25.8 KB · ⇊ 9 parts · ⤓ Micron 25.8 KB · ⤓ HTML 73.6 KB

top

mwkaSauris (Sàuris, mwkqIPA: /ˈsauris/, mwkwin friulano mwlaSauriscite-ref-7[7], mwmqin tedesco mwmgZahrecite-ref-8[8]) è un mwnwcomune italiano mwoasparso di mwoq379 abitanticite-ref-template-divisione-amministrativa-abitanti-3-1[3] del mwpgFriuli-Venezia Giulia, la cui sede municipale si trova nella frazione di mwpwSauris di Sotto; mwqaisola linguistica germanofona, fa parte del club dei borghi autentici d'Italiacite-ref-9[9] e del mwrqComitato delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia. È stato il comune più alto della regione con 1212 mwrgm mwrws.l.m.cite-ref-10[10] fino al 5 dicembre mwta2017, quando il comune di mwtqSappada è tornato a far parte del territorio friulano dopo la separazione nel 1852cite-ref-11[11].

• Geografia fisica

• Territorio

• Storia

• Monumenti e luoghi d'interesse

• Società

• Evoluzione demografica

• Lingue e dialetti

• Geografia antropica

• Economia

• Artigianato

• Cultura

• Case tipiche

• Musei

• Eventi

• Amministrazione

• Sindaci dal 1995

• Galleria d'immagini

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Situato nella regione montana della mwzgCarnia in mwzwVal Lumiei, vanta nel suo territorio la presenza di un lago artificiale (il mwaalago di Sauris), tra i più grandi in mwaqFriuli, creato dallo sbarramento del mwagtorrente mwawLumiei. Le sue frazioni sono mwbaLateis, mwbqLa Maina e mwbgVelt, ed è circondato dai Monti di Sauris (mwcaAlpi Tolmezzine Occidentali), le cui cime montuose principali sono il mwcqCol Gentile (2.075 m), il Monte Tarondon (2.019 m), il Monte Pieltinis (2.027 m), il Crodon di Tiarfin (2.413 m), il mwdqMonte Bìvera (2.474 m), il Monte Zauf (2.245 m), il mwdwMonte Tinisa (2.080 m). È collegato al fondovalle mweaampezzano (mweqAlta Val Tagliamento) da due strade, una delle quali raggiunge il mwegPasso del Pura, sopra il lago di Sauris e al Centro mwewCadore (mwfaOltrepiave mwfqCadorino-mwfgVeneto) tramite la mwfwSella di Rioda.

La mwhaleggenda vuole che la comunità di Sauris sia stata fondata attorno al mwhqXIII-mwhgXIV secolo da due soldati tedeschi che, stanchi della guerra, fuggirono dal loro paese rifugiandosi in questa valle isolata e imperviacite-ref-isoleling-12-0[12]. Sembra che l'immigrazione sia avvenuta in realtà dalla mwiwLesachtal e dalla mwjaPusteria nel mwjqXIII secolo.

Lo storico Giordano Brunettin fa risalire invece l'occupazione della zona alla metà del mwkqXIII secolo. Il primo documento che attestava l'esistenza della località, un atto di eredità perduto, risale al mwkg1280. Si è conservato solo un documento del mwkw1318 in cui si parla di Sauris, riguardante anch'esso un'investitura feudale.cite-ref-isoleling-12-1[12]

Tra il mwmq1941 e il mwmg1948 venne costruito l'impianto idroelettrico della Val Lumiei e la relativa mwmwdiga, nonostante si fosse in piena mwnaguerra. Proprio per la scarsità di uomini che ciò comportava vennero coinvolti nella costruzione anche 300 prigionieri di guerra mwnqneozelandesi. La località La Maina venne sommersa dal mwnglago artificiale e ne restano i ruderi sott'acqua.cite-ref-isoleling-12-2[12]

• mwpgChiesa di Sant'Osvaldo a Sauris di Sotto

• mwqaChiesa di San Lorenzo a Sauris di Sopra

Abitanti censiticite-ref-13[13]

La popolazione è in linea di massima trilingue, parlando sia l'mwsgitaliano, sia il mwswfriulano, sia il tipico mwtadialetto tedesco locale, detto mwtqsaurano, che conserva tratti arcaici rispetto ai dialetti mwtgcarinziani ai quali è collegato.

Ai sensi della Deliberazione n. 2680 del 3 agosto 2001 della Giunta della Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, il Comune è inserito nell'mwuaambito territoriale di tutela della lingua friulana ai fini della applicazione della legge 482/99, della legge regionale 15/96 e della legge regionale 29/2007cite-ref-14[14]. Nel territorio comunale vige altresì la Legge regionale 20 novembre 2009, n. 20 "mwvqNorme di tutela e promozione delle minoranze di lingua tedesca del Friuli Venezia Giulia"cite-ref-15[15].

La comunità forma un'mwwwisola linguistica di tipo mwxagermanico, una vera mwxqenclave germanofona in territorio italiano, che si è potuta conservare, a partire dalla sua fondazione, grazie ad un isolamento durato secoli. La ‘lingua saurana’, mwxgde Zahrar Sproche, è stata ufficializzata nella grafia, in accoglimento delle Raccomandazioni del Consiglio d’Europacite-ref-16[16], con deliberazione del Consiglio Comunale (12/2013). Ciò a seguito di lungo e complesso iter coinvolgente la Comunità linguistica, con significativo impegno del Circolo Culturale Saurano – mwywZahrar Kulturzirkul “Fulgenzio Schneider”cite-ref-17[17], concluso con validazione scientifica dell’mw0aAccademia Austriaca delle Scienze (mw0qÖsterreichische Akademie der Wissenschaften).

Le regole della grafia sono state recepite in pubblicazione bilingue (italiano/tedesco)cite-ref-18[18] avente ottenuto l’autorevole patrocinio del Ministero dei Beni, delle Attività culturali e del Turismo. La pubblicazione (e annesso CD) è stata distribuita a tutte le famiglie saurane.

Il comune è formato da mw2qSauris di Sotto (sede municipale) e dalle frazioni di mw2gSauris di Sopra, mw2wLateis, mw3aLa Maina e mw3qVelt. Sauris di Sopra è detto localmente mw3gPlozn, e Sauris di Sotto mw3wDörf. Il toponimo Sauris invece sembra che derivi da un idronimo pre-romanzo "savira", "corso d'acqua". Nella lingua saurana il nome è Zahre.

Nonostante sia uno dei comuni più piccoli del mw5gFriuli-Venezia Giulia, Sauris è una apprezzata località turistica estiva ed invernale, conosciuta per la produzione di un mw5wprosciutto crudo particolarmente rinomato, il mw6aProsciutto di Sauris I.G.P., lo mw6qmw6gspeck di Sauris ed una mw6wbirra artigianale altrettanto famosa: la mw7aZahre Beer.

Per quanto riguarda l'mw7wartigianato, è rinomata per la produzione di mw8atappeti ed mw8qarazzi.cite-ref-aci-19-0[19]

L'abitazione caratteristica di Sauris è solitamente staccata dal rustico, e si compone in più piani. Al piano terra c'è un vano ingresso o atrio preferibilmente centrale, dal quale si accede alla cucina, al tinello e a uno o due locali, posti a monte, che fungono da cantina. Attraverso una scala di legno si sale al primo piano, dove si trovano uno o più corridoi dai quali si accede alle camere da letto e ai ballatoi (in questi troviamo spesso una latrina). Per un'altra scaletta di legno si accede al sottotetto, dotato di abbaino, nel quale vengono conservati i prodotti dell'agricoltura e gli attrezzi, ma non il fieno. I mw-qmateriali da costruzione sono la pietra e la calce per i pianterreni, tronchi squadrati e incastrati tra loro per i piani superiori (mw-gblockbau). La copertura dei tetti, tutta e sempre in scandole di legno, è simile a quella utilizzata nella zona di Forni; in autunno sopra le scandole vengono disposte assi molto lunghe, fermate da ciottoli e pietre, perché tengano ferme le assicelle sotto il peso della neve.

• Centro Etnografico 'mw-gs haus van der Zahre, di Sauris di Sopra

• Centro Storiografico Museo di S. Osvaldo, presso la canonica di Sauris di Sotto

I centri fanno parte del mwaqesistema museale della Carnia.

• 5 gennaio - mwaquDer orsh van der Belin - il sedere della Belin

• febbraio - mwaqcCarnevale saurano

• luglio - nel secondo e terzo fine settimana di luglio si svolge la mwaqkFesta del prosciutto

• agosto - mwaqsFesta del formaggio salato a Lateis

• agosto - mwaq0Festival internazionale di musicacite-ref-20[20]

• agosto - mwarmFra le nuvole Progetto teatrale con laboratori e spettacoli

• dicembre - mwaruMercatini di natale

| Periodo | Periodo | Primo cittadino | Partito | Carica | Note |

|---|---|---|---|---|---|

| 23 aprile 1995 | 13 giugno 1999 | Daniele Petris | Centro sinistra | Sindaco | |

| 13 giugno 1999 | 13 giugno 2004 | Stefano Lucchini | Lista civica | Sindaco | |

| 13 giugno 2004 | 7 giugno 2009 | Stefano Lucchini | Lista civica | Sindaco | |

| 7 giugno 2009 | 25 maggio 2014 | Stefano Lucchini | Lista civica | Sindaco | |

| 25 maggio 2014 | 26 maggio 2015 | Pietro Gremese | Lista civica | Sindaco | il sindaco si è dimesso. [ 21 ] |

| 5 giugno 2016 | 4 ottobre 2021 | Ermes Petris | Lista civica | Sindaco | |

| 4 ottobre 2021 | in carica | Alessandro Colle | Lista civica | Sindaco | |

cite-note-11. Toponimo ufficiale in lingua friulana, sancito dal DPReg 016/2014, vedi mwavamwavemwaviToponomastica ufficiale, su mwavmarlef.it.

cite-note-22. mwavcmwavgmwavkNorme di tutela e promozione delle minoranze di lingua tedesca del Friuli Venezia Giulia (mwavomwavsPDF), su mwavwregione.fvg.it.

cite-note-template-divisione-amministrativa-abitanti-33. mwawimwawmmwawqBilancio demografico mensile anno 2026 (dati provvisori), su mwawudemo.istat.it, mwawyISTAT.

cite-note-43. mwawoComune di Sauris - Statuto; le località vengono definite "borghi".

cite-note-divamm-sismica-54. mwaw4mwaw8mwaxaClassificazione sismica (mwaxemwaxiXLS), su mwaxmrischi.protezionecivile.gov.it.

cite-note-template-divisione-amministrativa-gradi-giorno-65. mwaxcmwaxgmwaxkTabella dei gradi/giorno dei Comuni italiani raggruppati per Regione e Provincia (mwaxomwaxsPDF), in mwaxwciterefmwax0Leggemwax4 mwax826 agosto 1993, n. 412, allegato A, mwayaAgenzia nazionale per le nuove tecnologie, l'energia e lo sviluppo economico sostenibile, 1º marzo 2011, p.mwaye 151. mwayiURL consultato il 25 aprile 2012 mwaym(archiviato dall'mwayqurl originale il 1º gennaio 2017).

cite-note-77. ↑ mwaygmwaykmwayotoponomastica ufficiale (DPReg 016/2014), su mwaysarlef.it.

cite-note-88. ↑ mway8AA. VV., mwazamwazeDizionario di toponomastica. Storia e significato dei nomi geografici italiani., Milano, Garzanti, 1996, p.mwazi 608, mwazmISBNmwazq 88-11-30500-4.

cite-note-99. ↑ Il Presidente è l'attuale sindaco di Sauris Stefano Lucchini.mwazkDirettivo dell'Associazione Borghi autentici d'Italia mwazoArchiviatomwazs il 25 novembre 2011 in mwazwInternet Archivemwaz0.

cite-note-1010. ↑ mwaaimwaammwaaqTabella gradi giorno ufficiale con altitudini di ogni comune (mwaaumwaayPDF), su mwaacnazionale.anaip.it.

cite-note-1111. ↑ mwaasmwaawgazzettaufficiale.it, mwaa0https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2017/12/15/17G00196/sgmwaa4 Titolo mancante per url mwaa8url (aiuto).

cite-note-isoleling-1212. ↑ in Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia mwabkmwabomwabsSauris/Zahre, su mwabwisolelinguistiche.it.

cite-note-1313. ↑ Dati tratti da: mwacamwacemwacimwacmmwacqPopolazione residente dei comuni. Censimenti dal 1861 al 1991 (mwacumwacyPDF), su mwaccebiblio.istat.it, mwacgISTAT. mwackmwacomwacsmwacwPopolazione residente per territorio – serie storica, su mwac0esploradati.censimentopopolazione.istat.it. Nota bene: il dato del 2021 si riferisce al dato del censimento permanente al 31 dicembre di quell'anno.

cite-note-1414. ↑ mwadimwadmmwadqToponomastica: denominazioni ufficiali in lingua friulana., su mwaduarlef.it.

cite-note-1515. ↑ mwadkmwadomwadsLR 20 novembre 2009, n. 20 Norme di tutela e promozione delle minoranze di lingua tedesca del Friuli Venezia Giulia, su mwadwlexview-int.regione.fvg.it.

cite-note-1616. ↑ Il Comitato consultivo del Consiglio d'Europa sull'applicazione della Convenzione quadro sulla protezione delle minoranze nazionali, II e III Opinione sull'Italia, aveva reiteratamente rappresentato l'importanza della definizione, da parte delle minoranze numericamente meno importanti, di una lingua scritta codificata, e ciò per l'uso nella scuola, per la predisposizione di una toponomastica bilingue, per l'utilizzo della lingua stessa da parte dei soggetti economici

cite-note-1717. ↑ Il Circolo culturale nel 2002, assieme ad altre comunità germanofone, aveva fondato il Comitato unitario delle Isole linguistiche storiche germaniche in Italia; nel 2003 e nel 2016 l’assemblea annuale del Comitato si è tenuta a Sauris/Zahre

cite-note-1818. ↑ mwaeyDie Rechtschreibung der Zahrar Sproche - Regole ortografiche per la lingua saurana.

cite-note-aci-1919. ↑ mwaeomwaesAtlante cartografico dell'artigianato, vol.mwaew 1, Roma, A.C.I., 1985, p.mwae0 19.

cite-note-2020. ↑ mwafemwafimwafmFestival internazionale di musica in quota, su mwafqzahrarmonie.it.

cite-note-216. mwafgmwafkmwafoStorico Elezioni Comunali di Sauris (UD), su mwafsTuttitalia.it. mwafwURL consultato il 12 luglio 2024.

• Barbara Cinausero, mwagaLa toponomastica di Sauris. Un'isola tedescofona in terra di Carnia, [in collaborazione con Ermanno Dentesano], Udine, mwageSocietà filologica friulana / Comune di Sauris, 2007, 352 p.

• Barbara Cinausero Hofer - Ermanno Dentesano, mwagmSauris e Bivera: due toponimi complessi, Basaldella (Ud), Ribis, 2016, 45 p.

• Donatella Cozzi - Domenico Isabella - Elisabetta Navarra (a cura di -), mwaguSauris/Zahre. Una comunità delle Alpi Carniche, Udine, Forum - Editrice Universitaria Udinese, 1998-1999, due voll., 516 p. compl.

• Francesca Cattarin (con il coordinamento di -), mwagcDie Rechtschreibung der Zahrar Sproche - Regole ortografiche per la lingua saurana, Comune di Sauris Gomande vander Zahre / ISAL Istituto di Studi Amministrazione Locale, 2014, 40 p.

• Giovanni Nimis, mwagkI centri storici di Sauris. Ricerca di identità e ipotesi di sopravvivenza per una comunità emarginata della Carnia, Padova, Marsilio editore, 1977, 165 p.

• Fulgenzio Schneider, mwagsMemorie di racconti che oggidì si chiamano legende e superstizioni (Sauris / Zahre), Udine, Società Filologica Friulana, 1993

• Mario Toller, mwag0Sauris. Storia civile e tradizioni, Udine, Arti Grafiche Friulane, 1963, 62 p.

• mwaheAlpine pearls

• mwahmComitato delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia

• mwahuComunità Montana della Carnia

• mwahcDiga di Sauris

• mwahkProsciutto di Sauris

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikivoyage

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sauris

• Wikivoyage contiene informazioni turistiche su Sauris

• Sito ufficiale, su comune.sauris.ud.it.

• citereftreccani-itSauris, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

• citerefsapere-itSàuris, su sapere.it, De Agostini.

• mwaiaConsorzio Universitario del Friuli - la comunità saurana, su cuf-ancun.it. URL consultato il 2 novembre 2006 (archiviato dall'url originale il 2 dicembre 2011).

• mwaiiComitato unitario delle isole storiche germaniche in Italia - Sito ufficiale, su isolelinguistiche.it.

• mwaiqCircolo Culturale Saurano – Zahrar Kulturzirkul “Fulgenzio Schnerider”, su sauris.org.